Språkbanken

Stortingsmelding nr. 35 (2007-2008) Mål og meining har en fyldig omtale av språkbanken og hvor viktig språkteknologien er for styrking og bevaring av norsk språk. Språkbanken er i denne sammenheng det viktigste enkelttiltaket. Behovet for en norsk språkbank er omtalt som «eit viktig språkpolitisk tiltak for å styrkja norsk språk i ei global språkutvikling der små språksamfunn er utsette for aukande press.» Videre står det «Språk er dessutan den fremste beraren av kulturell identitet, og satsing på ein norsk språkbank er difor eit vesentleg og vidfemnande kulturtiltak i vår tid.» (se kap. 7.5.6.1, s. 135).

Stortingsmeldinga slår fast at Norsk språkbank skal etableres fra 1. januar 2009 (se kap. 7.5.6.2, s. 136). Språkrådet laget i 2008 en plan for hvilke økonomiske og personellmessige ressurser språkbanken vil kreve det første driftsåret og hvordan språkbanken skal organiseres. Den inneholder også en realistisk strategi og opptrappingsplan for språkbanken i årene 2010-2014. Planen vedlagt utkastet til spesifikasjon av innholdet (BLARK) i Språkbanken, kan lastes ned her.

I statsbudsjettet for 2009 ble det bevilget kr 2,5 mill kr til oppstart, og arbeidet med å ferdigstille en spesifikasjon over innhold som må finnes i Språkbanken, er i gang. Neste oppgave er å gå gjennom kartlagte, eksisterende språkressurser med tanke på at de kan legges inn i Språkbanken. Kvaliteten må vurderes, opphavsrettigheter må avklares og man må vurdere om det lønner seg å bruke eksisterende materiale eller om det er raskere, enklere og bedre å samle inn tilsvarende materiale på nytt.